Termes légaux

Action - Une procédure judiciaire lorsqu'une partie en poursuit une autre pour la protection ou l'exécution d'un droit, la prévention ou la correction d'un tort, ou la punition d'une infraction.

​

Déposant - La personne qui jure sur un affidavit.

Affidavit - Un exposé écrit des faits assermenté ou affirmé sous serment en présence d'un notaire.

Affirmation - Une déclaration formelle sous peine de parjure qu'une déclaration est vraie, sans serment.

Réponse - La réponse écrite formelle d'un défendeur à une déclaration qui énonce les motifs de sa défense.

Liberté sous caution - Sécurité (généralement sous la forme d'argent) donné pour la libération d'un accusé de garde légale pour assurer sa comparution future du défendeur le jour et délai par le tribunal.

Caution sous caution - Un document acheté auprès d'un serf qui est remis au tribunal au lieu de l'argent pour la caution. Une fois signé par le défendeur, il est remis en liberté à la condition que le montant indiqué sur la caution soit perdu si le défendeur ne comparaît pas devant le tribunal au moment requis.

Banc - Le siège du juge ou le juge lui-même.

Affaire - Un procès ou une procédure judiciaire visant à résoudre une controverse entre les parties.

Affaire civile - Une action intentée par une personne ou une partie pour recouvrer des dommages ou des biens, pour forcer quelqu'un à honorer un contrat ou pour protéger ses droits civils.

Cause d'action - Les faits qui constituent la base d'une affaire ou d'un procès.

Demande reconventionnelle - Une cause d'action indépendante, généralement par le défendeur, qui s'oppose ou annule une demande antérieure faite par le demandeur.

Dommages -intérêts - Une somme d'argent versée par la partie perdante à la partie gagnante pour compenser les pertes ou les blessures subies.

Décision - La décision prise par un tribunal dans toute procédure judiciaire qui est à la base du jugement.

Défaut - Le défaut d'un défendeur de déposer une réponse ou de comparaître dans une affaire civile dans le délai prescrit après avoir été dûment signifié d'une assignation et d'une déclaration.

Jugement par défaut - Un jugement rendu en faveur du demandeur en raison de l'omission du défendeur de répondre ou de comparaître pour contester la demande du demandeur.

Défendeur - L'accusé dans une affaire pénale ou, dans une affaire civile, la personne ou l'organisation contre laquelle le demandeur intente une action.

Défense - Les faits ou arguments du défendeur qui démontrent pourquoi le demandeur n'a pas droit à la réparation demandée dans une affaire civile.

Dépossession - Une action pour expulser une personne de la possession d'un terrain ou d'un bien locatif.

Dossier - Un journal contenant l'historique complet de chaque affaire sous la forme de brèves entrées chronologiques résumant les procédures judiciaires.

Domicile - L'endroit où une personne a un domicile véritable et permanent. Une personne peut avoir plusieurs résidences mais un seul domicile.

Preuve - Tout type de preuve qui est légalement présentée au procès par le biais de témoins, de dossiers et/ou de pièces à conviction.

Pièce - Un document ou un objet matériel produit et identifié au tribunal dans le but de le présenter comme preuve dans une affaire. Chacun de ces documents ou objets se voit généralement attribuer une lettre ou un numéro d'identification dans l'ordre alphabétique ou numérique avant d'être présenté comme preuve.

Dossier - À déposer sous la garde officielle du greffier du tribunal pour entrer dans les dossiers ou les dossiers d'une affaire.

Frais de dépôt - Argent versé au tribunal pour entamer une affaire civile.

Compétence - 1) L'autorité légale d'un tribunal pour entendre et trancher une affaire. La Cour des petites créances peut traiter des réclamations civiles jusqu'à 15 000 $; 2) La zone géographique sur laquelle le tribunal a autorité pour trancher les affaires. Par exemple, vous devez poursuivre une société dans le comté où elle exerce ses activités, où elle est constituée ou où se trouve l'agent enregistré. [L'agent enregistré est la partie qui doit être signifiée pour la société.] Les individus doivent être poursuivis dans le comté dans lequel ils résident; et 3) le territoire, l'objet ou les personnes sur lesquels une autorité légitime peut être exercée par un tribunal, tel que déterminé par la constitution ou la loi, par exemple, la Cour des petites créances ne peut pas juger des affaires impliquant un divorce ou des affaires familiales ou lorsque le tribunal est appelé à décider qui est le propriétaire légal d'un bien immobilier.

Laches - Le défaut de faire valoir avec diligence un droit qui entraîne un refus d'accorder une réparation.

​

Propriétaire - Un propriétaire également appelé « bailleur », qui loue un bien immobilier à un locataire, également appelé « locataire ».

​

Poursuite - 1) Une action en justice intentée par un demandeur contre un défendeur sur la base d'une déclaration selon laquelle le défendeur a manqué à une obligation légale, ce qui a causé un préjudice au demandeur, 2) un différend juridique porté devant un tribunal pour résolution.

Bail - Un accord pour la location d'un bien immobilier. Un bail est généralement écrit et pour une durée déterminée, par exemple un an. Un contrat de location résidentielle peut être verbal et est présumé être mensuel.

Privilège - Une réclamation sur la propriété d'un autre en garantie d'une dette.

Mineur - Une personne de moins de 18 ans.

Partie - L'un des plaideurs. Au niveau du procès, les parties sont généralement appelées le demandeur ou le plaignant et le défendeur ou l'intimé. En appel, ils sont connus comme l'appelant et l'intimé.

Demandeur - La partie qui intente une action civile.

Billet à ordre - Un document écrit par lequel une personne promet de payer de l'argent à une autre.

Preuve de signification - Le formulaire déposé auprès du tribunal qui prouve la date à laquelle les documents ont été officiellement signifiés à une partie dans une action en justice.

Pro se - Désigne les personnes qui présentent leurs propres affaires sans avocat, du latin pour "en son propre nom".

Replevin - Une action intentée par le propriétaire d'objets pour récupérer la possession de ces objets lorsque ces objets ont été pris à tort ou sont conservés à tort. Signification de la procédure - La remise de documents juridiques à la partie adverse, complétés par un adulte de plus de 18 ans, qui n'est pas partie à l'action, qui jure de la date et du mode de remise au destinataire.

Règlement - Un accord conclu entre les parties qui résout l'affaire à tout moment avant les conclusions du tribunal.

Affaire de petites créances - Une affaire civile pour un jugement pécuniaire de 15 000 $ ou moins.

​

Cour des petites créances - La division du tribunal de première instance qui traite les affaires civiles demandant des indemnités pécuniaires de 15 000 $ ou moins.

La Cour des petites créances est conçue pour être simple, rapide et moins coûteuse qu'une poursuite civile ordinaire. À la Cour des petites créances, l'une ou l'autre des parties peut comparaître pro se (sans avocat) et il n'y a pas de jury. Le demandeur et le défendeur peuvent faire appel d'une décision défavorable du juge.

Déclaration de réclamation - Une déclaration écrite déposée par le demandeur qui entame une affaire civile, indiquant les torts prétendument commis par le défendeur et demandant réparation au tribunal.

Délai de prescription - Une loi qui fixe la date limite à laquelle les parties doivent déposer une plainte pour faire valoir leurs droits.

Citation à comparaître - Une ordonnance officielle de comparaître devant le tribunal à une heure précise. L'utilisation la plus courante de la citation à comparaître est de convoquer des témoins au tribunal dans le but de témoigner dans un procès.

Subpoena duces tecum - Ordre officiel de produire des documents ou des dossiers à un endroit ou à une heure déterminés.

Citation - Un avis au défendeur qu'une action contre lui a été intentée devant le tribunal qui a délivré la citation et qu'un jugement sera rendu contre lui si la déclaration n'est pas répondue dans un certain délai.

Location à volonté - Un droit d'occuper un bien pour une durée indéterminée qui est créé par le propriétaire ou une personne en possession légale donnant la permission à une autre personne d'occuper le bien. Résilier une location à volonté nécessite la même procédure légale que la résiliation d'une location au mois.

Locataire - Personne qui loue un bien.

Témoigner - Déposer sous serment en tant que témoin dans une procédure judiciaire.

Témoignage - Preuve présentée oralement par des témoins au cours des procès.

Verdict - La décision d'un jury de première instance qui détermine le résultat final d'une affaire civile.

Mandat - Une ordonnance écrite émise et signée par un officier de justice enjoignant à un agent de la paix de prendre des mesures spécifiques. Peut être 1) un mandat d'arrêt, c'est-à-dire un mandat qui ordonne à un agent de la paix d'arrêter et de traduire devant le tribunal la personne accusée d'une infraction dans le but d'intenter une action en justice; 2) un mandat d'arrêt, c'est-à-dire une ordonnance écrite délivrée par le tribunal par le juge ou le tribunal ordonnant l'arrestation d'une personne en raison de son défaut de comparaître devant le tribunal ; 3) un mandat de rappel, c'est-à-dire une procédure pour retirer des ordinateurs du ministère de la Justice et de la police de l'État les informations concernant les mandats annulés afin d'éviter les arrestations erronées ; ou 4) un mandat de perquisition, c'est-à-dire une ordonnance émise par un juge, fondée sur la constatation d'une cause probable, enjoignant aux agents des forces de l'ordre d'effectuer une perquisition dans des locaux spécifiques à la recherche de personnes ou de choses spécifiques et de les traduire devant le tribunal.